"Из-за чего поссорились Жигунов с Харатьяном"

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

"Из-за чего поссорились Жигунов с Харатьяном"

Сообщение  Admin в Вт Мар 19, 2013 7:02 pm

Мало кто знает, что знаменитые актёры во многих отечественных фильмах говорят не своими голосами. «7Д» провел расследование — почему пришлось переозвучивать Сергея Жигунова, Евгению Добровольскую?

...Проект Сергея Жигунова «Королева Марго» знаменит своими скандалами во время озвучания. Было решено, что у королевы, которую играла Евгения Добровольская, должен быть более высокий, женственный голос, и вместо неё пригласили записать текст Наталью Казначееву. Персонажа Михаила Ефремова озвучил Владимир Еремин, а героиню Веры Сотниковой — Анна Каменкова.

«Это такое «ноу-хау» артиста, вдруг ставшего продюсером, — сказала «7Д» Евгения. — Что он хотел доказать, переозвучив актёров, голоса которых знает вся страна: Добровольскую, Сотникову, Ефремова?! Я хорошо отношусь к Наташе, но обычно в таких ситуациях артисты звонят и спрашивают: «Мне предложили тебя переозвучить, что случилось?» Это основы профессиональной этики. Артист должен сам делать выбор. Ведь переозвучиванием можно не только исправить, но и испортить роль. Допустим, зритель видит на экране знаменитого актёра, привык к его голосу и вдруг слышит, что за него говорит другой человек! Это ж странно! Я окончательный вариант «Королевы Марго» не стала смотреть, но мне звонили люди и говорили: «Очень заметно, что голос в фильме не твой…»

В знак протеста против продюсерского произвола в отношении Добровольской отказался озвучивать своего персонажа и Дмитрий Харатьян (он сыграл любовника королевы де Ля Моля). Дмитрия озвучил бард Алексей Иващенко. Именно после этого случая разошлись пути-дороги двух актеров и друзей Сергея Жигунова и Дмитрия Харатьяна. Дмитрий настолько обиделся на Сергея, что всем сообщил, мол, руки ему больше не подам.

(Источник: "7 дней")
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 1250
Дата регистрации : 2012-10-05
Возраст : 30
Откуда : Планета Земля

http://sotnikova-vera.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Из-за чего поссорились Жигунов с Харатьяном"

Сообщение  Admin в Вт Мар 19, 2013 7:03 pm

avatar
Admin
Admin

Сообщения : 1250
Дата регистрации : 2012-10-05
Возраст : 30
Откуда : Планета Земля

http://sotnikova-vera.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Из-за чего поссорились Жигунов с Харатьяном"

Сообщение  Сашка в Пт Фев 07, 2014 6:25 pm

Дааа, как-то не совсем гладко съёмки проходили...
Обидно, что Верину героиню озвучивала не Вера...  Rolling Eyes 
avatar
Сашка

Сообщения : 0
Дата регистрации : 2012-10-06

Вернуться к началу Перейти вниз

" Из-за чего поссорились Харатьян с Жигуновым?"

Сообщение  Марина в Сб Фев 08, 2014 9:41 am

Mari пишет:Дааа, как-то не совсем гладко съёмки проходили...
Обидно, что Верину героиню озвучивала не Вера...  Rolling Eyes 
Да-да, согласна полностью...Не люблю, когда актрис озвучивают другие люди...

Марина

Сообщения : 162
Дата регистрации : 2014-02-03
Возраст : 34
Откуда : Омск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Из-за чего поссорились Жигунов с Харатьяном"

Сообщение  Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения